창업 가이드 - 법인 설립 시, 영문 상호는 이렇게 정해보세요.

영문 상호, 이렇게 정해보세요.

주식회사에 영문 상호가 반드시 필요한 건 아니지만, 해외 투자사, 거래처, 금융기관과의 계약에서 영문 상호가 필요할 수 있어요. 국내 등기법상 영문 상호를 정하는 데에 규칙이 있어요.

‘한길’이라는 기업을 예시로 영문 상호를 지어볼게요.

영문 상호는 한글 상호 발음대로 써야 해요

• 🆗 Han Gil 사용할 수 있는 영문 상호예요. 한글 상호의 발음 그대로 썼어요.
• ❌ One Way 사용할 수 없어요. 의미가 일치하더라도, 한글 상호와 발음이 다르기 때문이에요.
• ❌ HG 사용할 수 없어요. 약어를 써서 한글 상호에서 빠뜨리거나 추가되는 음절이 있으면 안 돼요.

단, 상호의 일부가 업종을 명확하게 나타내는 경우에만 발음 대신 의미로 표기할 수도 있어요.

• 🆗 삼성전자 ➡️ Samsung Electronics
• 🆗 포스코건설 ➡️ POSCO Engineering & Construction

띄어쓰기와 대소문자는 마음대로 정하실 수 있어요.

• han gil, HanGil 등 띄어쓰기와 대소문자는 자유롭게 정하셔도 되어요.

여섯 가지 특수 기호(& ’ , - . ・)를 쓸 수 있어요.

• &(앰퍼스앤드, 앤드 기호)와 .(마침표)는 한글 상호에도 발음이 있어야 해요. 영문 상호를 You&I로 정하셨다면 한글 상호도 유아이가 아니라 유앤아이가 되어야 해요.
• 나머지 네 개의 기호, ‘(아포스트로피), ,(콤마), -(하이픈), ・(가운뎃점)은 한글 상호에 발음이 없어도 되어요.

마지막으로 영어 회사 표현을 붙여주세요.

• Co., Ltd. / Corp. / Inc. 세 가지 중 선택하실 수 있어요. 보통 Co., Ltd.를 많이 써요.