장식용 이미지

2024년 스톡옵션 부여 트렌드가 궁금하다면?

영문 상호, 이렇게 정해보세요.

2024년 9월 26일

·

읽는데 약 2분 정도 걸려요

영문 상호, 이렇게 정해보세요.

주식회사에 영문 상호가 반드시 필요한 건 아니지만, 해외 투자사, 거래처, 금융기관과의 계약에서 영문 상호가 필요할 수 있어요. 국내 등기법상 영문 상호를 정하는 데에 규칙이 있어요.

‘한길’이라는 기업을 예시로 영문 상호를 지어볼게요.

영문 상호는 한글 상호 발음대로 써야 해요

  • 🆗 Han Gil 사용할 수 있는 영문 상호예요. 한글 상호의 발음 그대로 썼어요.
  • ❌ One Way 사용할 수 없어요. 의미가 일치하더라도, 한글 상호와 발음이 다르기 때문이에요.
  • ❌ HG 사용할 수 없어요. 약어를 써서 한글 상호에서 빠뜨리거나 추가되는 음절이 있으면 안 돼요.

단, 상호의 일부가 업종을 명확하게 나타내는 경우에만 발음 대신 의미로 표기할 수도 있어요.

  • 🆗 삼성전자 ➡️ Samsung Electronics
  • 🆗 포스코건설 ➡️ POSCO Engineering & Construction

띄어쓰기와 대소문자는 마음대로 정하실 수 있어요.

  • han gil, HanGil 등 띄어쓰기와 대소문자는 자유롭게 정하셔도 되어요.

여섯 가지 특수 기호(& ’ , - . ・)를 쓸 수 있어요.

  • &(앰퍼스앤드, 앤드 기호)와 .(마침표)는 한글 상호에도 발음이 있어야 해요. 영문 상호를 You&I로 정하셨다면 한글 상호도 유아이가 아니라 유앤아이가 되어야 해요.
  • 나머지 네 개의 기호, ‘(아포스트로피), ,(콤마), -(하이픈), ・(가운뎃점)은 한글 상호에 발음이 없어도 되어요.

마지막으로 영어 회사 표현을 붙여주세요.

  • Co., Ltd. / Corp. / Inc. 세 가지 중 선택하실 수 있어요. 보통 Co., Ltd.를 많이 써요.

* 본 웹사이트는 코드박스를 소개하고 코드박스가 취급하는 서비스에 관한 일반적인 정보를 제공하기 위한 것일 뿐, 법률적 자문이나 해석을 위해 제공된 것이 아닙니다. 본 웹사이트에 게재된 내용과 관련하여 본 웹사이트의 접속자에게 발생할 수 있는 일체의 직ㆍ간접적 손해에 대하여 코드박스는 어떠한 법적 책임도 지지 아니하며, 본 웹사이트에 게재된 내용에만 기초하여 어떠한 행위를 하는 것은 법률적 위험을 수반할 수 있으므로, 본 웹사이트에 게재된 내용과 관련하여 어떠한 의문이 있을 경우에는 반드시 전문가에게 자문을 구하시기 바랍니다. 본 웹사이트에 게재된 내용들은 코드박스의 사전동의 없이 어떠한 형태로도 재생, 복사, 배포될 수 없음을 유의하시기 바랍니다.

스타트업 전문 로펌, 세무펌과 함께해요!

첫 발걸음인 법인 설립,
올인원으로 해결하세요!

* 법률 상담 및 등기 대행, 세무 상담은 파트너사를 통해 진행되며 ZUZU는 어떠한 수수료도 취하지 않습니다.

AI로 더 빠르고 똑똑하게!